Pagsasalin Bilang Daluyan ng Pagpapalawak ng Akademikong Kaalaman sa Wikang Filipino

Abstract

Tinutukoy ng pag-aaral na ito ang papel ng pagsasalin bilang mahalagang mekanismo sa pagpapalawak ng akademikong kaalaman sa wikang Filipino. Sa pamamagitan ng konseptwal at literaturang pagsusuri, tinukoy ng pag-aaral ang mga pangunahing prinsipyo at estratehiya sa akademikong pagsasalin. Ipinakita ng pagsusuri na ang pagsasalin ng mga konseptong akademiko mula sa ibang wika patungo sa Filipino ay nagbubukas ng mas malawak na akses sa kaalaman para sa mga lokal na iskolar at mag-aaral. Gayunpaman, kinakaharap ng akademikong pagsasalin ang mga hamon tulad ng terminolohikal na kakulangan, semantikong pagkakaiba, at pag-angkop ng mga teknikal na konsepto sa lokal na konteksto. Iminumungkahi ng pag-aaral ang pagpapaunlad ng mga terminolohiyang akademiko sa Filipino at ang pagtatatag ng mga programang nagsusulong ng akademikong pagsasalin sa mga institusyong pang-edukasyon.